A person swims in the lane of an indoor pool

Visus 利用 Azure 擴展美國游泳協會網站以容納數以百萬計的訪客

憑藉著在 Progress Sitefinity CMS 和 Microsoft Azure 方面的專業知識，Visus 與美國游泳協會聯手合作，確保在 2024 年巴黎奧運會之前提供一個強大且可擴展的網站。

2025 年 2 月 28 日

Visus 是一間技術諮詢公司，於 1994 年成立，致力於透過創新的 Web 開發、可擴展的雲端解決方案和可採取行動的商業智慧，協助組織簡化營運並提升客戶體驗。自 2009 年以來，Visus 一直是 Microsoft 合作夥伴，從 2019 年起成為雲端解決方案提供者 (CSP)；Visus 與客戶保持密切的合作，深入了解他們的業務、協助規劃策略，並實現數位轉型。

「成為 Microsoft 的合作夥伴從一開始就對我們有助益，」Visus 創始人兼執行長 Michael Daoud 說道：「我們已經使用 Microsoft Azure 好幾年了，做為在早期就累積 Azure 經驗的合作夥伴，非常有助於我們快速上手並學習 Azure。」

他們在 Azure 方面的深厚知識和經驗為美國游泳協會提供了重大的貢獻，在世界上最大的體育賽事來臨之前：奧運會。

網站當機的流量浪潮

美國游泳協會總部位於美國科羅拉多州的 Colorado Springs，是美國游泳運動項目的國家級管理機構。該協會擁有 380,000 名會員和 2,700 個會員俱樂部，為運動員、教練和官員及志願者等提供服務。

對於美國游泳協會來說，他們的網站是會員和非會員取得最新消息、活動詳情、比賽結果、票務資訊、行銷資源和訓練技巧的首要來源。以前，在重大活動如奧運會選拔賽期間，網站會被一波又一波的新訪客淹沒，導致網站反覆當機。

「我們的網站無法處理尖峰時期的負載量，並且在大多數人對美國游泳運動感興趣時發生當機。」美國游泳協會行銷與傳播總經理 Jacob Gross 說道：「在 2021 年奧運會選拔賽進行時，[這樣高度的興趣] 為我們的網站帶來了很高的流量，但是它卻一再當機。我們需要協助來找出問題並加以解決。」

在 2024 年美國奧運代表隊選拔賽之前的幾個月裡，美國游泳協會的領導階層開始評估技術供應商，希望將網站做好準備，以應對這場備受矚目的比賽所預期帶來的訪客激增。Visus 憑藉著在 Sitefinity 和 Azure 方面的專業知識，成為應對這項挑戰的最佳合作夥伴。

「Visus 展現出對於 Sitefinity CMS 和 Azure 的深厚知識，讓我們留下了深刻的印象。他們為我們做了一個概念證明專案，確實地展現出專業能力，也讓我們的團隊了解自己的專業能力。」Grosser 表示：「在我們還沒有投注大量前期投資或承諾的情況下，這些團隊密切地共同合作。這讓我們能夠向董事會和執行團隊呈現這些早期成果，展示出大型專案可以產出的價值。」

「歸根究底，我們是諮詢師和顧問，我們熱愛了解客戶的業務以便能夠為他們提供所需的最佳解決方案。」

—Michael Daoud，Visus 創始人兼執行長

順利航向 -並擴展 - 至雲端

Visus 團隊首先將美國游泳協會的網站升級到 Sitefinity 版本 15.1，該版本具有建立 .NET Core 應用程式的能力。「.NET Core 為我們提供了可擴展性，這對於處理網站流量非常有用。我們可以擁有任何數量的 .NET Core 前端應用程式，但只需要執行一個後端應用程式。」Grosser 解釋道：「Visus 為我們的團隊提供支援，以數以千計同時上線的使用者進行負載測試，而新的網站可以毫不費力地處理這個流量。」

除了處理突然湧入的流量外，美國游泳協會的網站還需要不斷地更新，以反映最新消息、活動和比賽結果，而 Sitefinity 提供的內建功能可以簡化這些更新，且無需額外的開發工作。

「Visus 和我們的團隊不需要對頁面本身做任何其他工作，因為資料會直接流入。」Grosser 說道：「我們可以非常輕鬆地在後端加入活動、新聞、影片和其他詳細資料，這些內容會自動填入到網站的頁面中。」

接著，為了讓美國游泳協會的網站為未來的成功和擴展性做好準備，Visus 在僅僅 90 天內便將美國游泳協會的網站資料中心從科羅拉多州的內部部署硬體移轉到 Azure 雲端式平台服務，正好趕上了 2024 年奧運會選拔賽。

「我們有時候可以預測網站流量何時會達到巔峰，但新的世界紀錄或是關於熱門運動員的即時重大新聞 [也可能] 推動意外增加的流量。」Gross 說道：「Microsoft Azure 可以自動擴充以處理流量負載，這種根據需求的擴展性對我們來說非常有價值。我們現在擁有一個極為靈活的架構，Visus 功不可沒。」

移轉到 Azure 後，美國游泳協會網站為 2024 年奧運會做好了充分的準備，以迎接激增的流量。「Visus 加入後，在 2024 年奧運會期間，我們的網站不僅沒有當機，甚至從來沒有發生載入時間變慢的情況。」Gross 說。「一切都非常順暢，即使在網站有數百萬訪客的尖峰時段也是如此。」

Two colleagues look at a computer monitor

「Microsoft Azure 可以自動擴充以處理流量負載，這種根據需求的擴展性對我們來說非常有價值。我們現在擁有一個極為靈活的架構，Visus 功不可沒。」

—Jacob Grosser，美國游泳協會行銷和傳播總經理

聯手邁向成功

美國游泳協會有一個小型的內部團隊負責處理技術上的定期維護，與 Visus 的合作讓他們能夠專注於實際工作，而 Visus 團隊則負責其他事項。

「與 Visus 合作的主要優點之一是能夠取得更多我們在內部所沒有的開發人員和專業資源。」Grosser 說道：「在開始合作之後，這樣的關係讓我們的團隊能夠專注於現有技術的日常維護，而 Visus 則協助我們進行特殊專案的開發工作。」

Visus 團隊全神貫注於他們最擅長的事：端對端地管理規劃和流程，而 Grosser 和他的團隊無需擔心技術漏洞上的任何細節。「從專案管理的角度來看，這是我管理過最輕鬆的專案之一。」他表示：「我對於前期的準備工作十分滿意；這讓整個專案期間沒有發生任何意外，並且實施得非常成功。」

超越科技

隨著如美國游泳協會這樣的客戶持續向 Visus 尋求支援，Visus 將繼續透過 Microsoft AI Cloud Partner Program 利用工具、資源和技能培養的機會，不斷地學習並發展專業知識。「有了 CSP [合作夥伴] 方案，我們可以隨心所欲地加以量身定制；這不僅對我們來說是一個極大的優勢，對最終客戶來說也是如此，尤其是當他們想要打造一個解決方案時。」Daoud 說道：「隨著業務的成長，他們可以逐漸地採用解決方案。雲端服務的可擴展性和廣度 - 這正是 Azure 的美妙之處。」

不過，Visus 不僅擅長於技術，更超越了移轉和實作的層面，成為值得客戶信賴的顧問。除了擁有深厚的知識和做為 CSP 合作夥伴所享有的權益外，再加上 Microsoft 技術的支援和強大功能，Visus 協助客戶在數位轉型旅程的每個階段都獲致成功。

「歸根究底，我們是諮詢師和顧問，我們熱愛了解客戶的業務以便能夠為他們提供所需的最佳解決方案。」Daoud 說道：「做為 [CSP 合作夥伴]、能夠取得 Azure 中的所有 [功能]，並透過它學習更多 - 我認為這些就足以讓我們擴展並滿足其他企業的需求，並且能夠帶領他們的業務更上一層樓，為他們提供競爭優勢。」

探索更多合作夥伴成功案例

探索像您這樣的組織如何使用 Microsoft 技術來協助客戶解決挑戰、推動成果，並擴展其商務規模。

瀏覽所有案例

本文件之目的僅為提供資訊。對於此摘要內容，MICROSOFT 不提供任何明示或默示之擔保。